A few months ago, I visited a small trading company that was growing very quickly. They had more customers than ever before, more orders coming in every day, and more data to manage.

At first, this sounded like a great problem to have.

But when I sat with the operations team, I noticed something inter...